Der rundgang

Scopri le sale cliccando sulle varie sezioni

Percorso del museo Sala 1 Sala 2 Sala 3 Sala 4 Sala 5 Sala 6 Sala 7 Sala 8 Sala 9 Sala 10 Sala 11 Sala 12 Sala 13 Sala 14 Sala 15 Sala 16 Sala 17 Sala 18

Seit über 7.000 Jahren gehört diese edle Pflanze mit ihren kostbaren Früchten zum Leben des Menschen.

Ausgehend von den Olivenkulturen des vierten und dritten Jahrtausends v. Chr. führt dich dieser Rundgang bis in unsere Zeit – ein Weg, der Raum für Raum überrascht und deine Neugier weckt.

Kunstwerke, seltene archäologische Funde und Filmaufnahmen begleiten dich auf der Entdeckung der faszinierendsten Kapitel dieser außergewöhnlichen Geschichte.

Leggenda e storia dell'olivo

RAUM 1 – LEGENDE UND GESCHICHTE DES OLIVENBAUMS

Eine erzählende Stimme und bedeutende Fundstücke – darunter der Querschnitt eines versteinerten Stammes eines 12 Millionen Jahre alten wilden Olivenbaums – öffnen dir die Türen und weisen dir den Weg, um die faszinierenden Ereignisse zu entdecken, die seit über 7.000 Jahren den Menschen mit dem Olivenbaum und seinem Öl im Mittelmeerraum verbinden.

Botanica e olivicoltura

RAUM 2 – BOTANIK UND OLIVENANBAU

In diesem Abschnitt werden einige der botanischen Eigenschaften der Pflanze veranschaulicht, in einem Szenario, das von einem schwebenden Olivenhain geprägt ist, der die Ausstellung historischer landwirtschaftlicher Geräte bereichert, die von den Bauern vergangener Zeiten genutzt wurden.

I doni dell'olivo

RAUM 3 – DIE GABEN DES OLIVENBAUMS

Licht, Kosmetik, Würze, Wärme und vieles mehr: all dies sind Gaben des Olivenbaums und seiner Früchte.

In diesem Raum sind einige der Gegenstände ausgestellt, die der Mensch im Laufe der Zeit erfunden hat, um die wertvollen Eigenschaften dieser Pflanze bestmöglich zu nutzen. Salbgefäße, Lampen, Kohlenbecken, Behälter für medizinische Öle… hier zeigen wir Gaben, die in verschiedenen Epochen und an unterschiedlichen Orten entdeckt, vergessen und wiederentdeckt wurden. 

Im Bild: Guttus mit schwarzem Firnis, Süditalien, 400–200 v. Chr.

Il viaggio dell'olio e dell'olivo

RAUM 4 – DIE REISE DES OLIVENÖLS UND DES OLIVENBAUMS

In der Antike wurde Öl in Amphoren transportiert oder in kostbaren kleinen Gefäßen aufbewahrt.

Zunächst orientalische Seefahrer, später Phönizier, Mykener und Griechen handelten mit Olivenöl und duftenden Salben.

Dank dieser Kontakte entdeckten die antiken Küstenvölker die außergewöhnlichen Eigenschaften des Olivenöls und erlernten die Techniken des Olivenanbaus.

„Das Mittelmeer endet dort, wo die Olivenbäume enden.“

Oriente: l'inizio del viaggio

RAUM 5 – DER ORIENT. DER BEGINN DER REISE

Das Öl begann seine Reise in Tyrus in Phönizien, geschützt vom Gott Melqart, der später mit Herakles gleichgesetzt wurde.

An Bord von Schiffen durchquerte es die Straße von Gibraltar, und in Cádiz markierte ein aus Smaragden gefertigter Olivenbaum, der in einem weiteren Tempel des Melqart aufgestellt war, den Ankunftspunkt und das Ende des Mittelmeers.

In diesem Raum kannst du kostbare Gefäße aus Stein und Glaspaste bewundern, die während dieser langen Reisen die Aufbewahrung des Öls gewährleisteten.

La Grecia, terra degli olivi sacri

RAUM 6 – GRIECHENLAND, DAS LAND DER HEILIGEN OLIVENBÄUME

Im klassischen Athen genoss der Olivenbaum eine außergewöhnliche Wertschätzung: Der auf der Akropolis der Göttin Athena gepflanzte Baum war das Symbol der Stadt und verkörperte ihr Überleben und ihren Wohlstand.

Der Olivenbaum gelangte bereits in sehr früher Zeit nach Griechenland: Die zahlreichen ausgestellten Fundstücke und die dargestellten Szenen belegen, wie präsent und bedeutend das Olivenöl in jeder Phase des Lebens der alten Griechen war.

L'Italia

RAUM 7 – ITALIEN

Der Olivenbaum erschien erstmals vor etwa 3.500 Jahren in Italien und verbreitete sich durch phönizische und karthagische Händler sowie durch griechische Kolonisten, insbesondere ab dem 7. Jahrhundert v. Chr.

In den italischen Städten der Magna Graecia war Olivenöl unverzichtbar für Ernährung, Kosmetik, Rituale, Beleuchtung und die Pflege des Körpers. Etrusker und Italiker legten schon bald Olivenhaine an und produzierten Olivenöl, wodurch ein immer bedeutender werdender Binnenhandel entstand.

Spagna: la fine del viaggio

RAUM 8 – SPANIEN: DAS ENDE DER REISE

Der Olivenbaum und seine kostbaren Früchte erreichten im 8. Jahrhundert v. Chr. durch phönizische Händler die Mittelmeer- und Atlantikküsten der Iberischen Halbinsel.

Keramiken, Elfenbein, Schmuck, Düfte und andere Luxusgüter aus dem Orient dienten dazu, die Metalle zu erwerben, an denen Spanien reich war: Kupfer, Silber und Gold.

Bruchstücke von Ölamphoren, die für den Transport von Öl aus der Iberischen Halbinsel und aus Andalusien verwendet wurden, bildeten in Rom einen künstlichen Hügel, den sogenannten „Monte Testaccio“.

Er offenbart sich als ein weltweit einzigartiges Monument und zugleich als außergewöhnliches Archiv über das Ausmaß des Olivenölhandels im antiken Rom.

Olio per la bellezza

RAUM 9 – OLIVENÖL FÜR DIE SCHÖNHEIT

Seit den Anfängen der Geschichte spielten duftende Öle und Salben zur Körperpflege stets eine bedeutende Rolle.

In diesem Raum findest du einige Beispiele der unzähligen Gefäße für kosmetische Öle, die die Entwicklung der mediterranen Kulturen begleiteten: Sie scheinen noch heute einen Hauch der Schönheit jener Menschen zu bewahren, für deren Anmut sie geschaffen wurden.

Olivenöl ist zudem Bestandteil vieler der ältesten Rezepte für Kosmetikprodukte und Salben, die dazu dienten, Schönheit zu schenken und zu bewahren.

La nostra Liguria

RAUM 10 – UNSERE LIGURIEN

Von den Ligurischen Alpen ziehen sich Täler hinab bis zum Meer: Um sie nutzen zu können, war eine gewaltige Terrassierungsarbeit notwendig, bei der Mauern errichtet wurden, um die wenigen Erdschichten zu halten und sie so überhaupt erst bebaubar zu machen.

Stein für Stein, Terrasse für Terrasse entstand unsere Ligurien. Unsere Vorfahren errichteten im Laufe der Jahrhunderte die Trockenmauern des Ponente – vom Meer bis hinauf in die Berge.

Im selben Raum kannst du außerdem einige Blechdosen für Olivenöl sehen, mit denen unser Öl seit der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts über das Meer hinaus von unserer Riviera aus die Welt eroberte.

Es wurde in lithografierten, farbenfrohen und oft fantasievoll gestalteten Dosen verpackt, deren Marken und Dekorationen von großer Vielfalt waren.

La dieta mediterranea

RAUM 11 – DIE MEDITERRANE ERNÄHRUNG

Ein Film veranschaulicht die Mediterrane Ernährung, die in den 1950er-Jahren von der Wissenschaft entdeckt wurde, deren Ursprünge jedoch Jahrtausende zurückreichen.

Eine Ernährungspyramide, in der Olivenöl unverzichtbar ist.

Am 16. November 2010 wurde die Mediterrane Ernährung in die Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit aufgenommen.

Frantoio a trazione animale

RAUM 12 – ÖLMÜHLE MIT TIERISCHER ANTRIEBSKRAFT, 18. JAHRHUNDERT

Diese Art von Ölmühle war in unseren Regionen am weitesten verbreitet, da sie durch die Kraft eines Tieres angetrieben wurde und daher überall aufgestellt werden konnte, sogar in den Kellern von Häusern.

Aufgrund dieser Besonderheit wird sie auch „a bestia“ oder „a sangue“ genannt.

Sie besteht aus einer Mühle sowie aus einer Presse aus Stein und Holz.

Produzione olio

RAUM 13 – DIE HERSTELLUNG VON OLIVENÖL

Um Olivenöl zu gewinnen, war der erste unverzichtbare Schritt das Zerkleinern der Oliven, gefolgt von der Pressung.

Hier sind verschiedene Maschinen aus Holz, Stein und Metall ausgestellt, die für die Verarbeitung der Oliven notwendig waren.

Nachdem das Öl gewonnen war, musste es gemessen werden: Im Mittelalter und in der Neuzeit verfügte jedes Stadtzentrum über spezielle Amtsträger, die für die Aufbewahrung und Kontrolle der offiziellen Maße verantwortlich waren.

In Oneglia wurden sie Rasperii genannt, in Porto Maurizio Ministralis. In diesem Raum sind verschiedene Beispiele für Gewichte und Maße zu sehen.

 

Im Bild: Marmormaß, entsprechend einem Viertel eines Ölfasses

Frantoio a trazione idraulica

RAUM 14 – WASSERKRAFTBETRIEBENE ÖLMÜHLE, 19. JAHRHUNDERT

Wasserkraftbetriebene Ölmühlen entstanden an Orten, an denen Wasserläufe genutzt werden konnten, und befanden sich daher häufig entlang von Bächen und Flüssen.

Sie verarbeiteten größere Mengen an Oliven und arbeiteten mit größerer Kontinuität.

Hier sind zwei miteinander verbundene Ölmühlen ausgestellt, die durch Zahnräder gekoppelt sind, sowie eine Doppelpresse.

 

Il commercio oleario

RAUM 15 – DER OLIVENÖLHANDEL

In den besten Jahren produzierten die Ölmühlen der Riviera Ligure di Ponente über 400.000 Fässer Öl, das entspricht mehr als 250.000 Doppelzentnern.

Das Öl musste unter optimalen Bedingungen gelagert werden, sowohl für den lokalen Verbrauch als auch für den Export.

Tonkrüge waren die am weitesten verbreiteten Behälter: Sie dienten der Aufbewahrung der Ölreserven der Familien, wurden jedoch auch in Lagern und Ölmühlen verwendet.

Stiva di una nave romana

RAUM 16 – REKONSTRUKTION EINES LADERAUMS EINES RÖMISCHEN HANDELSSCHIFFS

In der römischen Zeit war Olivenöl eines der wichtigsten Güter des täglichen Lebens: Die großen städtischen Zentren, insbesondere Rom, wurden durch gewaltige Flotten versorgt, die aus den ölproduzierenden Provinzen in die verschiedenen Häfen des Reiches segelten.

Hier siehst du die originalgetreue Rekonstruktion des Laderaums eines römischen Handelsschiffes mit seiner Ladung aus Amphoren – dem Transportbehälter schlechthin.

Ihre besondere Form erleichterte die Lagerung in übereinanderliegenden Reihen und machte sie besonders geeignet für den Transport auf See.

Pace e sacralità

RAUM 17 - DER OLIVENBAUM – DER GÖTTLICHE BAUM

Der Olivenbaum ist das Sinnbild des Mittelmeers schlechthin. Seine Zweige stehen für Frieden, Ehre und Sieg und bieten Schutz für Bittsteller und Gesandte.

Sein Öl, mit Balsam vermischt, salbt Könige, Propheten, Priester und Bischöfe. Im alten Orient, in den Religionen der klassischen Welt sowie im christlichen, jüdischen und muslimischen Glauben sind Olivenbaum und Olivenöl ein Bindeglied zwischen dem Menschlichen und dem Göttlichen.

Collezione della famiglia Carli

RAUM 18 - DIE SAMMLUNGEN DER FAMILIE CARLI

Von der Antike über die Jahrhunderte des Mittelalters bis hin zur Neuzeit haben sich die Geschichte des Menschen und die des Olivenbaums im Mittelmeerraum miteinander verflochten.

Zwei Gegenstände können als Sinnbild dieser Entwicklung gelten: die Öllampen und die Ölmenagen.

Aus ihrer Sammlung entstand eine umfassende Darstellung von Geschichte, Gebräuchen, Anbau- und Verarbeitungstechniken, Handel, Ritualen, Dichtung und Kunstwerken, die du hier als eindrucksvollen Abschluss dieser Reise in die Welt des Olivenöls bewundern kannst.

Das Museo dell'Olivo Carlo Carli

Adresse: Via Garessio 13 – 18100 Imperia (IM)

Sekretariat: +39 0183 295762

Email: info@museodellolivo.com

Öffnungszeiten:
Montag: geschlossen
Dienstag bis Samstag: 10–13 Uhr / 15–18 Uhr
Sonntag: geschlossen

Letzter Einlass 45 Minuten vor Schließung

Schließtage:
01.01.26 – 06.01.26 – 05.04.26 – 06.04.26 – 01.05.26 – 15.08.26 – 01.11.26
vom 16.11. bis 25.12.26 (wegen Wartungsarbeiten) – 31.12.26

Geöffnet:
25.04.26 – 02.06.26

Im Innenbereich der Anlage steht ein großer kostenloser Parkplatz für Busse und Autos zur Verfügung.